設置場所：千葉県柏市柏1-1 JR 柏駅東口１階
制作者：神野義衛（1919-？）
設置時期：1990年7月7日
銅像建設者：山澤諒太郎胸像建立委員会
画像提供：NANAKOさん
林久治⇒銅像探索記/f
柏市発展の礎を築いた 第三代市長 山澤諒太郎氏
明治三十二年十月二十八日生 昭和六十二年二月二十八日没 八十七歳
市長在職 昭和四十一年十一月十五日より昭和五十三年十一月十二日まで
山澤諒太郎氏は、昭和四十五年一月よりはじめられた「柏駅東口市街地再開発事業」に、市長として積極的にとりくみ、わずか三年十ヵ月という短期間で、昭和四十八年十月八日、近代的駅前広場と三つのビルを完成、柏市発展の礎を築いた。その偉大な功績は、柏市民のみならず、全国からも高く評価された。よってその偉業をたたえ、この地に銅像を建立したのである。
平成二年七月七日（七夕の日）
山澤諒太郎胸像建立委員会
顧問 柏商工会議所会頭 寺嶋周三 委員長 根本三郎 副委員長 近藤鎌吉
委員 勝田一男 瀬川久雄 富田敏男 中島伊康 萩原広
再開発事業関係者一同
銅像作者 日展評議員 神野義衛
