場所：知多郡 美浜町 小野浦福島 聖書和訳頌徳記念碑
画像提供：城月さん
現存する最古の日本語訳聖書の翻訳に尽力した人物。
音吉は、江戸時代末期の１８３２（天保３）年、他の船乗りと共に鳥羽（三重県）を出航し、江戸に向かった。しかし途中、遠州灘で遭難し、太平洋を１年２カ月もの間漂流する。北米西岸のフリッター岬に漂着したときには、音吉を含む３人だけしか生き残っていなかった。
３人は先住民や英国人に助けられ、日本に戻るため、ロンドン、南アフリカの喜望峰を経て、３５年に中国・マカオに到着する。そこでドイツ人宣教師のカール・ギュツラフと出会い、現存する最古の日本語訳聖書である「約翰福音之傳」（ヨハネ伝）と「約翰上中下書」（ヨハネ書簡）（共に３７年出版）の翻訳を助けた。
日本への帰国を切望していた３人だが、幕府の厳しい鎖国政策のために、結局帰国はかなわなかった。ギュツラフ自身も訪日できず、この聖書は開国後の５９年、米長老派の宣教師ジェームス・カーティス・ヘボンの手で初めて日本に持ち込まれた。
音吉の生誕２００年などを記念して製作された。